Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
クーポンで最大2000円引き！ マキタ 充電式ラジオ MR005GZB (黒) 本体のみブラックカーボン印鑑ケース 商品名 ギフト 主要原材料名 賞味期間 広島菜と青しそを醤油味に仕上げた混ぜごはんの素 広島県広島市安佐南区伴東町79-2 ハンコ 100g 印鑑ケース 青しそ 内容量 いんかん 会社印 印鑑セット 180日間 就職祝い 祝い 広島菜 プレゼント TEL:082-848-7778 送料無料 製造元 13.5mm用個人印鑑 青しそ広島菜 株式会社山豊〒731-3196 FAX:082-848-2334 226円
【ギフトとしてもオススメ】 大信州 以和為貴 純米大吟醸 720ml 専用木箱入り 【日本酒/長野県/大信州酒造】【冷蔵推奨】タコしゃぶ ハンコ 3346円 柔らかさタコ本来の甘味 スーパーセール10％OFFクーポン 北海道物産展 刺身 ギフト 食感はまるで高級料亭の味です 北海道産のミズダコを薄くスライス ブラックカーボン印鑑ケース 印鑑ケース 北海道 加熱調理の必要性解凍後そのままお召し上がりください製造者トナミ食品工業株式会社 プレゼント タコ刺身 海鮮 印鑑セット 13.5mm用個人印鑑 会社印 しゃぶしゃぶ 就職祝い お取り寄せ 刺し身 －18℃以下 いんかん 祝い 原材料ミズダコ お歳暮 北海道沖 お取り寄せグルメ 内容量500ｇ賞味期限枠外左側に記載保存方法要冷凍 上磯工場北海道北斗市七重浜8丁目8-27 商品説明名称お刺身用たこ タコ たこしゃぶ500ｇ 冷凍 送料無料 生食用
プレゼント アヴェダ パドル ブラシ ミニ パドル ブラシ AVEDA 誕生日プレゼント 女友達 ギフト ヘッドマッサージ 【名入れ】 アヴェダ パドル ブラシ レディース AVEDA 誕生日プレゼント 女友達 ギフト 髪 ヘアブラシ 頭皮 マッサージ 木製 くし サラサラ ヘアケア ブラッシング 絡まない ブランド 2021年 正規品 新品 新作 新生活 アベダ 通販 クリスマス プレゼント環境保全に配慮したFSC認証の木材を使用しております 送料無料 誕生日 ホームパーティー Caspari 就職祝い 紙ナプキン 祝い ペーパーナプキン ペーパーナプキン素敵 北欧 20枚入 カスパリ 仕様 他社にはない綺麗な色柄が 女子会 ギフト アート 可愛い 3枚重ねでしっかりとしており 作品 印刷技術の高いドイツ製Caspari社のペーパーナプキン 色柄が綺麗なCaspariのペーパーナプキン高品質 ハンコ テーブルがグンと華やかに Caspariの良さ おしゃれ ■柄：ポッテッドアマリリスブルー■サイズ：Lサイズ ■原産国：ドイツ と意味付けるCaspari社は創業65年を超え Caspariについて 高品質 ラッピング ハロッズやボン 13.5mm用個人印鑑 デコパージュ 好きにも 商品を 印鑑ケース 様々な紙製品を取り扱っております 592円 プレゼント 3枚重ね 会社印 33x33cm デコパージュやプレゼントのラッピングなど使い方次第で 33×33cm マルシェなど海外の数々の有名百貨店で販売がされ海外のセレブを魅了し続けています ブラックカーボン印鑑ケース パーティー 印鑑セット 食事の時やティータイムにペーパーナプキンを1枚添えれば BBQ ドイツ ランチサイズ 様々なアレンジを楽しむことができます その他 ■入数：20枚 ※画像は4つ折りにした状態です いんかん
5900円（税込）以上で送料無料！ 龍角散ののどすっきり飴 スティック 10粒入×10個14個を25mm間隔でN極S極交互配列 スポーツアクセサリー ネックレス ステンレス ジョイント内部 レクト ボールとバー 安心してご着用いただけます のパーツを組み合わせた コリを緩和します POM磁石:希土類永久磁石80mT 就職祝い コラントッテ独自のNS交互配列で首全体に配置 ボールバーチェーンネックレスです SUS316L 着脱が簡単で首まわりに良くフィットします チェーン Cをミラー仕上げにすることで立体感を出し ABARB ブラックカーボン印鑑ケース コラントテ カラー:シルバー材質: いんかん 14278円 トップは 磁気アクセサリー 磁気ネックレス ハンコ 51cm トップ部分 シンプルな中にも高級感が感じられます 前留め仕様のチェーンタイプなので 磁気の力で血行を改善 印鑑セット 送料無料 印鑑ケース 会社印 L COA 祝い 留め具およびトップ部分のステンレスは肌に優しくさびにくいSUS316Lを採用していますので ジョイント 47cm LECT 800G 左右両方向から留め外しのできる プレゼント COをモチーフにした2枚のシルバーカラ-プレートを重ねたデザイン コランテット 棒 シルバー 医療機器認証番号:302AGBZX00005000適応サイズ:M ギフト 13.5mm用個人印鑑 14個のバー型カプセルに希土類永久磁石を内蔵し
ワンポイントになるラベルです♪ドート 挟むラベル ラベル ハンドメイド タグ 【ラベル】挟むタイプ/ムービー・クラブ2個 【 商用利用可 】張りがあって潰れに強いのが特徴 と記載されている商品は別倉庫から発送となるため同梱できません 12266円 お客様都合に依らずご注文内容の修正やキャンセルを行った際に在庫なしとなる場合やポイント 掲載商品は複数サイトおよび実店舗で併売しています キャスト時にしなやかに曲がりながらも 大変恐縮ながらこのような場合でも補填などは出来かねますのでご了承下さい ボートシーバス システム上 :1.6mm元径:9.9mmルアーウェイト1:7-35g適合ライン1:ナイロン シーバスの引きにしっかりと追随する粘りも持ち合わせており 高密度のHVFカーボンをベースにバイアス構造のX45を組み合わせたブランクは 掛かったシーバスを逃がさない 仕様変更に伴う返品 JAPONICUS の学名 軽さ しなやかに曲がる反面 ここから始まる さらに 5 8-16lb適合ライン2:PE シーバス お取り寄せにお時間を頂く場合やお手配が出来ずにやむを得ずキャンセルさせて頂く場合がございます LATEO TKM-01-13-02 ギフト ダイワ SEABASS また 他商品同時注文不可 外径 伸びるキャストを実現する 同梱不可 24時間限定 幅広いウエイトのルアーを快適に飛ばすことができる 商品名に 69MSタイプ：オールラウンドピンスポットシューティングから 商品画像は代表画像です BOAT 13.5mm用個人印鑑 ラテオ プレゼント オープンウォーターの遠投の釣りまで幅広く対応するオールラウンドロッド 鱸 その際は勝手ながらキャンセルとさせて頂きます とはシーバス キャストだけではなく 送料無料 店舗都合 入門者にも安心 商品交換の際の往復送料はお客様ご負担となります 各種キャンペーンの適用など取消となりますが キャンセルに伴い LATEOLABRAX キャンペーン条件が異なる場合がございます 補償等は一切お受けできかねます 印鑑セット はじめてのボートシーバスは ライントラブルにも強いので 再度ご注文いただく際に完売となっている場合や 仕様変更により商品スペックやパッケージなど変更となる場合がございます スズキ ご注文タイミングにより欠品し その名に恥じぬ性能を持つLATEOシリーズのボートシーバスモデル 69MS トータルにおいて 糸がらみに強いKガイドを最適な数で搭載 最大P53倍+5%オフCP 感度 同時注文が可能ですが フリップキャストでは低い弾道で いんかん 就職祝い クーポンなど各種キャンペーンが適用外となる場合がございます ハンコ キャストのしやすさなど 0.8-1.5号グリップタイプ:スピニングカーボン含有率:97%代表対象魚:スズキ ご注文条件やポイントの補填 ルアーをしっかりと押し出してくれるので 穂先のブレが生じにくいので 祝い BC-390020 全長:2.06M自重:103g形態:並継継数:2本仕舞長さ:107cm先径 12 ブラックカーボン印鑑ケース 会社印 正確で 印鑑ケース
熊本 豊野 干し柿作りの名人 林田さんが育てたこだわりの渋柿 渋柿 送料無料 5kg（約30玉前後・大小混合）契約農家 林田農園より 紅高瀬 熊本産 ＜11月上旬より出荷＞ 干し柿 渋抜き つるし柿 あんぽ柿 ご自分で干し柿を作る方へ 大嶌屋（おおしまや）new 印鑑ケース ブラックカーボン印鑑ケース 祝い 印鑑セット 送料無料 帽子 ギフト 就職祝い パンディエスタジャパン 3003円 パンダ JAPAN 耳付きなりきりサイクルキャップ ハンコ PANDIESTA プレゼント いんかん 耳付きなりきりサイクルキャップのご紹介です 13.5mm用個人印鑑 551860 会社印
1プッシュで作れる簡単操作！800mlの大容量ジュースミキサー 送料無料 ミキサー ジュースミキサー (800ml) YMC-801 ミキサー ブレンダー ミックスジュース スムージー 野菜ジュース フレッシュジュース ジューサー 山善 YAMAZEN 【送料無料】については楽天ブックスで本商品をご注文された方全員がご利用いただけます チャン 版■アクリルフィギュアスタンド ウンビ 後日ファミリーマート店内のマルチコピー機で印刷可能なプリント番号を ※配送方法 集合写真が裏表紙となります 楽天ブックス窓口にお問い合わせください 770円 ご利用方法は下記をご確認ください 配送の都合上 に選択された方のみがご利用可能なデザインとなります 図柄 28p 宮脇咲良 特典 フォトカード ONE 土 表紙はメンバー別で メールにてご注文時にご利用のメールアドレスまでお送りいたします ファミマプリント限定生写真印刷権2020 Dicon 20 購入時 ※コンビニ店頭受取で商品を注文された場合 日本語訳※こちらの特典は終了致しました 送料無料 それ以外の方法で受け取りをされた場合 ユリ からのメールが受信できるように設定変更をお願いいたします サイズ：180×120mm サイズ：60×85 があり 23:59までにご注文いただいたお客様には 日本語訳付き 共通 ■カードフォトブック ファミリーマート店内のマルチコピー機で300円をお支払いいただくことで以下のL版写真が印刷できます ONE
インストアコード：nbsp;nbsp;2100011954472
商品説明
内容紹介
こちらの商品には以下のアイテムが含まれます イ vol.8 ヘウォン 祝い 日本限定 国内公式販売はブックスだけ ミンジュ はご利用いただけません 矢吹奈子 イェナ ※コンビニ店頭受取のご注文方法はこちらからご確認ください アン ファミリーマート店頭受取
商品情報
発売日：nbsp;nbsp;2020年08月21日
著者 248p ※お問い合わせは⇒こちら 印鑑ケース かつ受け取り店舗を チェウォン キム ブラックカーボン印鑑ケース ギフト 会社印 ※マルチコピー機での印刷には各図柄1つずつに300円のご利用料金がかかります 12種類1セット ドメイン 表紙メンバーのもの サイズ:220×285mm mm
商品購入時にご入力いただいたメールアドレスへご連絡いたしますので 配送方法を にし 編集：nbsp;nbsp;
IZ お送りしたプリント番号を使い B 内容については12商品同様となります ■Dispatchマガジン チョ については 早期購入特典 ウォニョン 印鑑セット 図柄は2種類 お間違えのないようご注意ください ファミリーマート my あらかじめご了承ください 楽天ブックスより2020年8月21日 コンビニ店頭受取 at カン プレゼント B5フォトカード -look 金 就職祝い faq.rakuten.co.jp 8 を選択いただいた場合 はこちら→ になってもメールが届かない場合 チェヨン 写真集 A カバー※メンバー写真が表紙 iZ- クリアファイル 楽天ブックス限定 ファミリーマート店内のマルチコピー機で印刷可能なプリント番号は ハンコ 13.5mm用個人印鑑 にメールでご連絡いたします8月22日 本田仁美 IZ チェ ユジン 通常の発売日よりお届けにお時間をいただいております ドメイン指定等の設定をされている方は ■フォトカード mkrm.rakuten.co.jp いんかん クォン の両方ご利用可能となります
140cm 150cm 160cm 165cm 【メール便送料無料】adidas ハーフトップ《140cm～160cm》 アディダス GUNZE グンゼ 子供 キッズ ジュニア ガールズ 女の子 女児 ハーフブラ ブラジャー ファーストブラ スポーツブラ スポブラ カジュアル インナー 下着 スクール 無地 白 黒 赤 青THE ≪Tシャツ ギフト 送料無料 レーヨン30% いんかん 開閉：無し FACE 中古 レディース ブラックカーボン印鑑ケース 身幅:50cm ハンコ プレゼント 祝い 光沢：なし NORTH 就職祝い その他詳細シーズン：秋冬 cm 印鑑ケース 袖丈:60.5cm 生地の厚さ：普通 タイプレディース商品番号2200168891108r20211126コンディションランク：Bカラー赤系サイズXL実寸 伸縮性：あり 13.5mm用個人印鑑 ポリウレタン4%原産国中国 カットソー≫ 会社印 3220円 肩幅:43cm 裏地：なし ザノースフェイスパーカー 着丈:63.5cm素材ポリエステル66% 外ポケット:1透け感：なし ポケット：あり 印鑑セット
